Na Ponta da Língua 3a1k21
Por Noslen Borges
SEGUIR
SEGUINDO
O que poucos sabem sobre a palavra ‘brasileiro’ (e o que ela esconde) 5e1lz
No Dia do Trabalho, descubra a origem surpreendente do termo e entenda como ele ou de profissão a identidade nacional 1d6n49
Fala, pessoas!
Vocês já pararam para pensar no que, de verdade, significa ser “brasileiro”?
Hoje, 1º de maio, Dia do Trabalho, não dá para não falar do povo mais trabalhador do mundo: o brasileiro!
Mas… será que vocês sabem mesmo o que quer dizer a palavra “brasileiro”? (adianto: não é só quem nasce no Brasil, viu?)
Vamos pensar rapidinho: quem nasce na Itália é italiano, na Espanha é espanhol, na Argentina é argentino… E essa terminação -eiro, de onde veio?
Prepare-se que a história é muito mais curiosa do que parece!
De profissão a identidade nacional
No tempo colonial, “brasileiro” não indicava nacionalidade. Era a profissão — acredite se quiser — de quem tirava o pau-brasil, uma madeira valiosíssima na época.
Esses trabalhadores nem sempre eram bem vistos: muitos eram criminosos banidos de Portugal que vinham explorar as riquezas daqui. Por isso, ser chamado de “brasileiro” no início tinha um tom meio pejorativo.
Por que não “brasiliano” ou “brasilense”?
Historiadores como Bernardino José de Souza (1939) levantaram essa dúvida: por que usamos “brasileiro” e não “brasiliano”, “brasilense” ou “brasilês”?
A explicação mais aceita é que, como “brasileiro” era profissão (tirador de pau-brasil) e não um adjetivo pátrio desde o início, o termo se popularizou naturalmente. Darcy Ribeiro (2010) também confirma: os cortadores de pau-de-tinta foram, aos poucos, dando origem ao nosso gentilício.
Já Therezinha de Castro (1972) explica que a palavra tinha, no começo, um caráter econômico — era ligada ao comércio — e não político ou territorial.
Com o tempo, à medida que o comércio do pau-brasil foi acabando, “brasileiro” deixou de ser só profissão para se tornar identidade nacional.
Dica Extra: Curiosidade linguística!
Sabia que poucos países do mundo usam gentilícios derivados de profissão?
O Brasil é praticamente um caso único! E tudo graças à nossa história com o pau-brasil.
E você, já conhecia essa história?
Aproveita e compartilha essa curiosidade com aquele amigo que adora uma boa história sobre o nosso país!
Espero que você esteja gostando dessa coluna que tem por finalidade deixar você com a língua portuguesa NA PONTA DA LÍNGUA.
Não se esqueça de que toda terça-feira e toda quinta-feira posto um texto novo por aqui; se você está gostando, já compartilha o link da coluna com a família e todos os seus amigos!
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
Revisão textual: Profª. Ma. Glaucia Dissenha
Revisão de Conteúdo: Prof. Me. Fernando Pestana
‘Reacendi uma chama em mim’, diz Fernando Fernandes após voltar a andar
Mulher que afirmou estar grávida de Neymar é presa em São Paulo
França anuncia construção de prisão de segurança máxima na floresta amazônica
A mensagem subliminar nos vestidos de Taís Araújo em ‘Vale Tudo’
Palmeiras x Ceará: onde assistir, horário e escalaçõesGiro VEJA - quinta, 22 de maio 6s2s4s
A reação do mercado ao anúncio de congelamento no Orçamento
O LIVRE COM VIVO FIBRA